Les adaptateurs sont des petites applications qui permettent la vérification de tout le contenu d'un document QuarkXPress® (version 3.2 ou ultérieure), d'un document FrameMaker® (version 5 ou ultérieure), d'un document Microsoft® Word 6 ou d'un document WordPerfect® 3. Cette vérification a lieu dans le document lui-même, ce qui permet de ne pas perdre l'enrichissement. Ces adaptateurs ne fonctionnent que si AppleScript est installé dans votre système
Chacun de ces adaptateurs vérifie le document actif (correspondant à la fenêtre active de l'application) à l'aide de Sans-Faute/Grammaire 2 (version 2.02 ou ultérieure).
Commencez par ouvrir le document QuarkXPress®, FrameMaker®, Microsoft® Word 6 ou WordPerfect® 3. Faites ensuite un double-clic sur l'icône de l'adaptateur correspondant. Celui-ci peut vous demander où se trouve Sans-Faute/Grammaire. Sélectionnez alors l'application Sans-Faute/Grammaire. Ensuite, la vérification démarre, Sans-Faute/Grammaire signalant les erreurs et vous proposant des suggestions. Les modifications sont effectuées dans la fenêtre de Sans-Faute/Grammaire puis dans la fenêtre correspondant au document dans QuarkXPress®, FrameMaker® , Microsoft® Word 6 ou WordPerfect® 3.
Si pendant la vérification, l'icône placée à droite de la barre de menu clignote, activez alors l'application qui demande votre attention. Il peut s'agir de l'adaptateur pour vous informer qu'un paragraphe dépasse 32000 caractères et que sa vérification par Sans-Faute/Grammaire est impossible. Il peut aussi s'agir de Sans-Faute/Grammaire qui demande l'ouverture ou la création d'un lexique.
Si des caractères carrés apparaissent lors de la vérification (comme ), il s'agit de caractères spéciaux comme le caractère de césure manuelle de QuarkXPress®. Sans-Faute/Grammaire les ignore pour la vérification et ne les supprimera qu'en cas de remplacement par une suggestion ou si vous les supprimez manuellement.
Pour fonctionner, ces adaptateurs nécessitent les extensions du dossier 'Scripting Additions' dans le dossier 'Extensions' du dossier système !
Pour FrameMaker®, vous pouvez copier l'adaptateur 'Vérification FrameMaker®' dans le dossier "Scripts" situé dans le dossier "Modules" du dossier de FrameMaker®. Vous pourrez alors lancer la vérification depuis le menu "Scripts" de FrameMaker®.
Attention
Si vous constatez qu'après un remplacement des mots corrigés dans QuarkXPress®, dans FrameMaker®, dans Microsoft® Word 6 ou dans WordPerfect® 3, que la vérification est bloquée, il convient alors d'activer l'adaptateur afin de reprendre le processus. Vous pouvez activer l'adaptateur en le choisissant dans le menu 'Applications' (le menu le plus à droite de la barre de menus).
Note technique
Ces applications ont été écrites à l'aide d'AppleScript®. Il vous est donc possible de lire le contenu des scripts correspondants si vous désirez les adapter à d'autres applications.
Par ailleurs, ces applications sont fournies au format AppleScript 7.5. Le dossier "Sources de scripts" vous permettra de les relire en AppleScript 7.1 en dialecte anglais.
